Rechtliche Hinweise

Unverbindliche Übersetzung. Bei Abweichungen ist der italienische Text maßgeblich.

Diese Seite sagt, wer die BGates-Website veröffentlicht, wem die Inhalte gehören, die du darauf findest, welchen Wert die Informationen haben, die du liest, und welches Recht gilt.

Sie ist kein Vertrag, und wir bitten dich nicht, ihr zuzustimmen: Das Gesetz verpflichtet uns, bestimmte Informationen über das Unternehmen öffentlich zu machen, und dies ist die Seite, auf der sie stehen. Die Regeln des Verhältnisses zwischen dir und uns stehen an anderer Stelle, und Abschnitt 11 sagt, in welchem Dokument.

Sie betrifft das Modell GT PRO 4G und den zugehörigen Dienst. Sie betrifft nicht die früheren Modelle, die nur mit SMS funktionieren, und auch nicht den Bluetooth-Kanal.

1. Wer diese Website veröffentlicht

Die BGates-Website wird veröffentlicht von:

Im weiteren Text dieser Seite ist die Business Gates S.r.l. BGates.

Diese Informationen werden veröffentlicht, weil zwei Vorschriften es verlangen, und wir nennen sie, weil sie erklären, warum es diese Seite gibt:

• Art. 7 des Decreto legislativo 9 aprile 2003, n. 70 (gesetzesvertretendes Dekret über den elektronischen Geschäftsverkehr) verlangt, dass Name, Sitz, Kontaktdaten – einschließlich der E-Mail-Adresse –, Handelsregister- oder REA-Nummer und Umsatzsteuer-Identifikationsnummer „leicht, unmittelbar und ständig zugänglich“ sind. Deshalb erscheint derselbe Block am Ende jeder Seite der Website, des persönlichen Bereichs von BGates, der BGates-App und des Aktivierungsvorgangs, und nicht nur hier;
• Art. 2250 des Codice civile (italienisches Zivilgesetzbuch) verlangt, dass in Schriftstücken und Korrespondenz der Sitz und das Handelsregisteramt angegeben werden, bei dem die Gesellschaft eingetragen ist. Abs. 7 erstreckt diese Pflichten auf den „für die Kommunikation bestimmten elektronischen Raum, der mit einem öffentlich zugänglichen telematischen Netz verbunden ist“: also auf diese Website. Die Angaben sind die aus der obigen Tabelle.

BGates hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt. Anfragen zu personenbezogenen Daten richtest du an info@bgates.it; den Grund, warum keiner benannt wurde, erklärt die Datenschutzerklärung.

2. Was diese Website ist, und was nicht

Die BGates-Website ist ein Informationsschaufenster. Sie stellt das Gerät, die Tarife des Abonnements und den Dienst vor und erklärt, wozu sie dienen.

Auf dieser Website eröffnet man kein Konto, kauft nicht und bezahlt nicht. So ist es aufgeteilt:

Das einzige Formular auf der Website ist das auf der Angebotsseite. Heute sendet dieses Formular nichts an einen Server: Es stellt einen Text zusammen, der auf deinem Endgerät bleibt, und schlägt dir vor, uns anzurufen. Die beiden Schaltflächen, die das E-Mail-Programm oder WhatsApp öffnen würden, sind nicht vorhanden, weil die beiden Kontaktwege noch nicht aktiviert wurden. So ist es vorgesehen.

Wenn die beiden Kontaktwege aktiviert werden, erscheinen vor den Schaltflächen die Datenschutzhinweise und, bei der WhatsApp-Schaltfläche, der Hinweis, dass die Unterhaltung über Meta Platforms Ireland Ltd. läuft. Die Speicherdauer dessen, was du uns schreibst, ist dann die aus der Richtlinie zur Datenaufbewahrung: Hier nennen wir keine, weil wir heute nichts erhalten und eine im Voraus geschriebene Zahl eine erfundene Zahl wäre.

3. Geistiges Eigentum

3.1 Was uns gehört

Die Texte, der Aufbau der Seiten, die Grafik, die Fotos, die Videos, die Illustrationen, die dreidimensionalen Modelle, die Marken, die Logos, der Name BGates, die Software der Website, die Software des persönlichen Bereichs von BGates und der BGates-App sowie die Firmware des Geräts gehören der Business Gates S.r.l. oder ihren Rechtsvorgängern und sind geschützt durch die Legge 22 aprile 1941, n. 633 (italienisches Urheberrechtsgesetz) und das Decreto legislativo 10 febbraio 2005, n. 30 (Codice della proprietà industriale, italienisches Gesetzbuch über das gewerbliche Eigentum).

3.2 Was du tun darfst, ohne uns zu fragen

• die Seiten für den persönlichen Gebrauch lesen, aufrufen und ausdrucken;
• den Link zu einer Seite teilen, mit wem du willst;
• Textstellen zitieren, mit Angabe der Quelle und des Links zu der Seite, von der du sie übernommen hast;
• die rechtlichen Dokumente und Anleitungen, die wir bereitstellen, herunterladen und aufbewahren und sie den Personen übergeben, die sie brauchen – zum Beispiel die Hinweise für Zutrittsberechtigte an die Personen, die du freischaltest.

3.3 Was du nicht ohne unsere schriftliche Einwilligung tun darfst

• die Inhalte der Website ganz oder teilweise auf anderen Websites, in Katalogen, in Werbematerial oder in sozialen Netzwerken vervielfältigen, erneut veröffentlichen oder verbreiten, auch in veränderter Form;
• systematisch Texte, Bilder, Videos oder Daten aus unseren Seiten extrahieren, mit automatischen Werkzeugen oder von Hand;
• den Namen BGates, unsere Marken und unsere Logos als eigene Kennzeichen verwenden, in einem Domainnamen, in einem Profil oder in einer Werbemitteilung, oder so, dass der Eindruck einer Partnerschaft, Zugehörigkeit oder eines Wiederverkaufsverhältnisses entsteht, das nicht besteht;
• Kennzeichen und Urhebervermerke aus Dateien, die du herunterlädst, entfernen oder verändern.

Händler und Installateure, die das Gerät weiterverkaufen oder installieren, dürfen den Namen und die Materialien von BGates im Rahmen des Vertrags, den sie mit uns haben, verwenden: Dieser Vertrag hat Vorrang vor dieser Seite.

3.4 Text- und Data-Mining für das Training von Systemen künstlicher Intelligenz

Wir behalten uns ausdrücklich die Nutzung der Inhalte dieser Website für Text- und Data-Mining vor, einschließlich des Trainings und der Feinabstimmung von Systemen künstlicher Intelligenz. Der Vorbehalt gilt für alle Inhalte der Website und wird nicht dadurch aufgehoben, dass eine Seite frei zugänglich ist.

3.5 Marken und Namen anderer

Die Namen und Marken anderer Unternehmen, die auf der Website und in unseren Dokumenten erscheinen – darunter WhatsApp und Meta, Stripe, Vodafone, Shopify, Aruba –, gehören ihren jeweiligen Inhabern und werden nur zur Beschreibung dessen genannt, was jedes dieser Unternehmen in unserem Dienst tut. Die Nennung bedeutet weder ein Sponsoring noch eine Billigung durch sie. Die Rolle jedes Dienstleisters, das Land und die Garantien für die Übermittlungen stehen im Dokument Dienstleister.

3.6 Komponenten Dritter auf der Website

Einige Teile der Website verwenden Komponenten anderer, mit deren Lizenzen. Die, die wir kennen:

4. Fotos, Videos und mit künstlicher Intelligenz erzeugte Bilder

4.1 Wie die Bilder entstanden sind, die du siehst

Fast alle Umgebungsfotos der Website – Häuser, Tore, Haustüren, Eingänge, Schreibtische, Hände – wurden mit einem System künstlicher Intelligenz erzeugt, nicht von einem Fotografen aufgenommen. Das Foto des Geräts ist dagegen ein echtes Foto des Produkts: Das Modul, das du siehst, ist das, das du erhältst.

Auf den erzeugten Bildern erscheinen keine realen Personen: Die Figuren sind fast immer von hinten zu sehen und nicht erkennbar. Kein Bild zeigt eine identifizierbare Person, und deshalb sind die im Urheberrechtsgesetz vorgesehenen Einwilligungen zur Verwendung des Bildnisses (Art. 96 und 97 der Legge 633/1941) nicht erforderlich. So ist es vorgesehen.

4.2 Warum wir das schreiben

Die Verordnung (EU) 2024/1689 über künstliche Intelligenz, deren Artikel 50 ab dem 2. August 2026 gilt, verlangt von demjenigen, der ein KI-System verwendet, das Bilder, Audio oder Video erzeugt, die „realen Personen, Gegenständen, Orten, Einrichtungen oder Ereignissen“ ähneln, offenzulegen, dass der Inhalt künstlich erzeugt wurde (Art. 50 Abs. 4 und Art. 3 Nr. 60). Ein synthetisches Foto einer Villa oder eines Tores auf der Website dessen, der diese Produkte verkauft, fällt unter diese Beschreibung.

Deshalb trägt jede Seite mit erzeugten Bildern im Hinweis am Seitenende den Vermerk „Mit künstlicher Intelligenz erzeugte Bilder“, und das Bildverzeichnis gibt Datei für Datei an, welche es sind und welche nicht.

5. Bewertungen und Rezensionen

Auf der Website erscheint die Bewertung „4,6 von 5 · 155 Rezensionen“, begleitet von der Zeile „Auf bgates.it angegebene Bewertung“.

Wir sagen genau, was das bedeutet, weil das Gesetz es verlangt:

• wir sammeln auf dieser Website keine Rezensionen: Hier gibt es kein Formular, um eine abzugeben;
• die angegebene Bewertung ist der im Online-Shop veröffentlichte Wert unter der Adresse shop.bgates.it, der auf der Plattform eines Dritten (Shopify) gehostet wird und einen Rezensionsdienst eines Dritten (judge.me) verwendet;
• die Rezensionen, aus denen sich diese Zahl ergibt, prüfen wir nicht einzeln, und wir behaupten nicht, dass sie alle von Personen stammen, die das Produkt tatsächlich gekauft oder genutzt haben;
• wir schreiben keine gefälschten Rezensionen, geben keine bei jemandem in Auftrag und bezahlen niemanden dafür, sie zu schreiben, und auch nicht dafür, bessere Bewertungen abzugeben, als die Kunden sie geben.

Die Vorschriften sind Art. 22 Abs. 5-bis des Codice del consumo (italienisches Verbrauchergesetzbuch), wonach, wenn ein Unternehmer Zugang zu Verbraucherbewertungen gewährt, die Informationen wesentlich sind, die angeben, ob und wie der Unternehmer sicherstellt, dass sie von Personen stammen, die das Produkt tatsächlich gekauft oder genutzt haben; und Art. 23 Abs. 1 Buchst. bb-ter und bb-quater, der es als unter allen Umständen irreführend ansieht, zu behaupten, dass Bewertungen von echten Käufern stammen, ohne angemessene Maßnahmen zu ihrer Überprüfung zu treffen, sowie gefälschte Bewertungen abzugeben oder abgeben zu lassen.

6. Links zu Websites und Diensten anderer

Die Website enthält wenige Links nach außen, und zwar diese:

Wenn du eine Website oder einen Dienst eines anderen öffnest, verlässt du unseren: Ab diesem Moment gelten die Bedingungen und die Datenschutzhinweise dessen, der sie betreibt, und er verarbeitet deine Daten. Wir kontrollieren diese Websites nicht und haften nicht für ihre Inhalte, ihre Verfügbarkeit oder für das, was dort geschieht: nicht, weil wir uns vertraglich absichern, sondern weil sie nicht uns gehören und wir sie nicht steuern können. Wofür wir einstehen, ist die Entscheidung, diesen Link zu setzen, und dass wir dir sagen, wohin er führt.

Wenn du auf unserer Website einen defekten Link findest oder einen, der zu einem ungeeigneten Inhalt führt, schreib uns an info@bgates.it: Wir entfernen ihn.

Wer einen Link auf die BGates-Website setzen möchte, kann das frei tun, auf die Startseite oder auf eine Unterseite, sofern der Link nicht den Eindruck erweckt, es bestehe eine Geschäftsbeziehung, die es nicht gibt, und unsere Seiten nicht in einem Rahmen anzeigt, der sie wie die Seiten eines anderen erscheinen lässt.

7. Welchen Wert die Informationen haben, die du liest

7.1 Technische Informationen und Preise

Die Beschreibungen, technischen Datenblätter, Zeitangaben, Zahlen und Bilder der Website sollen dir verständlich machen, was das Produkt tut. Wir halten sie aktuell und prüfen sie, aber die Website ist nicht die technische Dokumentation des Geräts und keine Installationsanleitung: Für die Installation und den Anschluss des Geräts gelten die Anleitung und die mit dem Produkt gelieferten Anweisungen, und für den Antrieb des Durchgangs gelten weiterhin die Regeln der Anlage, die nicht uns gehört.

Die auf der Website angegebenen Preise sind die, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Seite gelten, und sie können sich ändern. Verbindlich für dich ist der Preis, den du zum Zeitpunkt der Bestellung siehst, im Aktivierungsvorgang oder im Verkaufskanal, mit dem Gesamtbetrag und den Steuern: Er ist es, der in die Verkaufsbedingungen und in die Bestellbestätigung eingeht.

Achte auf eines, denn es spielt zu deinen Gunsten: Die Informationen, die wir dir vor deiner Bestellung geben, auch die auf diesen Seiten, sind Bestandteil des Vertrags, und wir können sie danach nicht einseitig ändern (Art. 49 Abs. 5 des Codice del consumo). Wenn also eine Seite eine Funktion verspricht, ist diese Funktion geschuldet. Wenn du eine findest, die nicht stimmt, melde sie uns: Es ist ein Fehler von uns, den wir korrigieren müssen, keine Unaufmerksamkeit von dir.

7.2 Was wir nicht versprechen

Die Website kann offensichtliche Fehler, Tippfehler oder nicht mehr aktuelle Informationen enthalten. Wir korrigieren, was uns gemeldet wird. Wir versprechen nicht, dass die Website immer erreichbar oder frei von Unterbrechungen ist: Sie ist ein Schaufenster, und ihre Nichtverfügbarkeit berührt nicht die Funktion des Dienstes, für den eigene Regeln gelten.

Es muss klar gesagt werden, und es gilt auch für das, was du hier liest: Der BGates-Dienst ist weder eine Sicherheitsanlage noch ein Notfallsystem. Wer einen Durchgang verwaltet, muss eine andere Möglichkeit zum Öffnen bereithalten. Die Folgen daraus und die Verteilung des Risikos stehen im Dokument Haftungsbeschränkungen und Verfügbarkeit des Dienstes.

7.3 Was wir nicht ausschließen können, und nicht ausschließen

Diese Seite beschränkt unsere Haftung nicht. Selbst wenn sie es täte, gibt es Grenzen, die kein Text überschreiten kann und die wir nennen, damit du weißt, dass sie vollständig bestehen bleiben:

• nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann die Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit: Jede Vereinbarung, die das vorsieht, ist nichtig (Art. 1229 des Codice civile);
• nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann die Haftung für Schäden an Leben und Gesundheit von Personen;
• wenn du Verbraucher bist, bleiben alle Rechte unberührt, die dir der Codice del consumo als zwingend zuerkennt: die Vertragsmäßigkeit der Ware und der digitalen Dienstleistung, die Abhilfen, der Widerruf, die Garantien. Keine Klausel von uns, in keinem Dokument, schränkt sie ein.

8. Meldungen

Bei Meldungen über die Verletzung eines Rechts gib an, wer du bist, welcher Inhalt es ist (mit der Adresse der Seite) und warum du meinst, dass das Recht dir zusteht. Wir prüfen und entfernen oder korrigieren, wenn die Meldung begründet ist. Wie wir mit Sicherheitsverletzungen und Vorfällen umgehen, beschreibt das Dokument Umgang mit Datenschutzverletzungen und Sicherheitsvorfällen.

9. Personenbezogene Daten und Cookies

Diese Seite beschreibt keine Verarbeitungen personenbezogener Daten: Das tun die eigens dafür bestimmten Dokumente, auf die wir hier nur verweisen.

• Datenschutzerklärung: wer deine Daten verarbeitet, zu welchen Zwecken, auf welcher Grundlage, an wen wir sie weitergeben, was du verlangen kannst.
• Cookies und ähnliche Technologien: was auf deinem Endgerät gespeichert wird und was dein Browser kontaktiert. Kurz gesagt: Die Website setzt keine Cookies, verwendet keine Statistik-Werkzeuge, Pixel oder Profiling und speichert eine einzige technische Oberflächeneinstellung im lokalen Speicher des Browsers.
• Richtlinie zur Datenaufbewahrung: wie lange wir jede Datenkategorie speichern und warum genau so lange. Die Speicherdauern stehen nur dort: Wenn du sie anderswo wiederholt findest, gilt jenes Dokument.
• Dienstleister und Unterauftragsverarbeiter: wer was erhält, in welchem Land, mit welcher Garantie. Die Dienstleister, die die Seiten der Website direkt betreffen, sind die netcup GmbH (Nürnberg, Deutschland), die unsere Server hostet, und die in Abschnitt 6 genannten Dienste Dritter.

10. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Für die BGates-Website und diese Rechtlichen Hinweise gilt italienisches Recht.

Wenn du Verbraucher bist, also eine natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zuzurechnen sind, nimmt dir diese Rechtswahl nicht den Schutz, den dir die zwingenden Vorschriften des EU-Staates gewähren, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast. Und für Streitigkeiten gilt die zwingende örtliche Zuständigkeit des Gerichts des Ortes, an dem du wohnst oder dein Domizil gewählt hast, sofern in Italien (Art. 66-bis des Codice del consumo). Diese Seite schreibt dir keinen anderen Gerichtsstand vor.

Bevor du dich an ein Gericht wendest, kannst du uns an info@bgates.it schreiben: Wir antworten dir innerhalb von 30 Tagen mit einem Lösungsvorschlag. Außerdem kannst du dich an eine Stelle zur alternativen Streitbeilegung wenden: eine AS-Stelle (ADR), die in dem Verzeichnis eingetragen ist, das das Ministero delle Imprese e del Made in Italy (italienisches Ministerium für Unternehmen und Made in Italy) führt (www.mimit.gov.it). Die europäische OS-Plattform (ODR) gibt es nicht mehr: Sie wurde am 20. Juli 2025 eingestellt. Die Anrufung einer Stelle zur alternativen Streitbeilegung nimmt dir nicht das Recht, vor Gericht zu gehen.

Wenn du nicht Verbraucher bist, gelten die Klauseln zum Gerichtsstand und zum anwendbaren Recht aus den Nutzungsbedingungen des Dienstes, den Verkaufsbedingungen und den Bedingungen für Kunden und Verwalter, denen zugestimmt und, wo vorgesehen, ausdrücklich gesondert zugestimmt wird. Diese Seite fügt keine hinzu und ändert keine.

11. Verhältnis zu den anderen Dokumenten

Diese Seite betrifft die Website. Das Verhältnis zwischen dir und uns wird an anderer Stelle beschrieben, und bei Abweichungen hat das spezielle Dokument Vorrang:

Der Online-Shop unter der Adresse shop.bgates.it ist ein anderer Kanal, mit eigenen rechtlichen Seiten.

Version 2026.10.27-1 – gültig ab 27. Oktober 2026. Wenn wir etwas Wesentliches ändern – einen neuen Zweck, einen neuen Dienstleister, eine längere Speicherdauer –, veröffentlichen wir hier die neue Version mit ihrem Datum, und wenn du ein Konto hast, teilen wir dir das per E-Mail mit. Diesem Dokument stimmst du nicht zu: Du liest es, und wir verlangen von dir keinen Haken. Redaktionelle Korrekturen ändern die Version nicht. Frühere Versionen erhältst du auf Anfrage unter info@bgates.it.