Cookies und ähnliche Technologien

Unverbindliche Übersetzung. Bei Abweichungen ist der italienische Text maßgeblich.

Diese Hinweise erklären, was auf deinem Endgerät gespeichert wird – Telefon, Tablet oder Computer –, wenn du die BGates-Website, den persönlichen Bereich von BGates, die BGates-App oder den Aktivierungsvorgang öffnest, und was dein Browser kontaktiert, während du sie nutzt.

Sie betreffen das Modell GT PRO 4G und den zugehörigen Dienst. Sie betreffen nicht die älteren Modelle, die nur per SMS funktionieren, und auch nicht den Bluetooth-Kanal.

Du musst diesen Hinweisen nicht zustimmen: Sie sind kein Vertrag, und wir verlangen von dir keinen Haken. Du musst sie lesen können, und wir müssen sie wahrheitsgemäß geschrieben haben. Wie deine Daten allgemein verarbeitet werden – Zwecke, Rechtsgrundlagen, Rechte –, steht in der Datenschutzerklärung. Die Speicherfristen für alles andere stehen in der Richtlinie zur Datenaufbewahrung.

1. Kurz gesagt

• Auf deinem Endgerät speichern wir technische Mittel: die, mit denen du angemeldet bleibst und deine Einstellungen gemerkt werden, einschließlich deiner Entscheidung zu Cookies.
• Auf der öffentlichen Website, und nur dort, fragen wir dich, ob du Statistiken aktivieren möchtest (Google Analytics, über den Google Tag Manager). Wenn du nicht zustimmst, startet nichts: Dein Browser lädt kein Skript von Google.
• Im persönlichen Bereich, in der App und beim Aktivierungsablauf gibt es keine Statistiken, keine Pixel und keinen Tag Manager.
• Keine Profiling- oder Werbewerkzeuge, in keinem Bereich.
• Du kannst deine Entscheidung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite der Website ändern und alles in den Einstellungen deines Browsers löschen (§ 8).

2. Wann wir dich um Einwilligung bitten

Maßgeblich ist Artikel 122 des italienischen Datenschutzgesetzbuchs (Gesetzesdekret 196/2003). Er betrifft nicht nur Cookies, sondern die „Speicherung von Informationen in der Endeinrichtung“ und gilt daher genauso für localStorage und sessionStorage deines Browsers. Technische Mittel, also solche, die unbedingt nötig sind, um dir den gewünschten Dienst zu erbringen, brauchen keine Einwilligung: Für sie genügt dieser Hinweis. Alle anderen schon.

Statistiken der Website sind keine technischen Mittel. Deshalb zeigen wir dir beim ersten Besuch der öffentlichen Website ein Banner mit zwei gleich gewichteten Schaltflächen, „Akzeptieren“ und „Ablehnen“, wie es die Leitlinien zu Cookies und anderen Tracking-Instrumenten der italienischen Datenschutzbehörde (Garante, Beschluss Nr. 231 vom

1. Juni 2021) verlangen. Das Schließen des Banners mit dem X gilt als Ablehnung.

• Solange du nicht entschieden hast, und wenn du ablehnst, lädt die Website weder den Google Tag Manager noch Google Analytics: Dein Browser kontaktiert Google nicht. Wir nutzen den Einwilligungsmodus von Google (Consent Mode v2), bei dem anfangs alles abgelehnt ist.
• Wenn du zustimmst, lädt die Website den Google Tag Manager, der Google Analytics 4 startet (§ 3.1 und § 5).
• Deine Entscheidung gilt sechs Monate, danach fragen wir erneut. Früher fragen wir nur, wenn sich an unserer Anfrage etwas Wesentliches ändert.
• Du kannst sie jederzeit ändern über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile jeder Seite der Website. Wenn du deine Einwilligung widerrufst, löschen wir die Cookies von Google Analytics aus deinem Browser.

Der persönliche Bereich, die App und der Aktivierungsablauf verwenden nur technische Mittel: Dort gibt es kein Banner, weil es nichts zu fragen gibt.

3. Was wir auf deinem Endgerät speichern

Die Tabellen sind nach Bereichen gegliedert, weil die Bereiche technisch getrennt sind und nicht dieselben Dinge speichern. Wenn bei einer Dauer „bis du die Website-Daten löschst“ steht, ist genau das gemeint: Der Eintrag läuft nicht von selbst ab, und in § 8 steht, wie du ihn entfernst.

3.1 BGates-Website (die öffentlichen Seiten)

Ohne deine Einwilligung speichert die Website nur die Entscheidung, die du im Banner triffst. Wenn du Statistiken akzeptierst, schreibt Google Analytics die beiden Cookies am Ende der Tabelle.

3.2 Persönlicher Bereich von BGates

Das ist der Bereich, in dem sich Kunden, Händler, Installateure und BGates-Mitarbeiter anmelden.

Die Cookies bg_access und bg_refresh sind HttpOnly: Die Seiten können sie nicht lesen, nur unser System liest sie, wenn dein Browser sie zurückschickt. Sie gelten für die gesamte Domain .bgates.it; deshalb gilt eine einzige Anmeldung für den persönlichen Bereich und für die App.

Der persönliche Bereich installiert außerdem ein kleines Hilfsprogramm des Browsers (Service Worker) für die Benachrichtigungen: Es dient dazu, sie anzuzeigen, wenn sie eintreffen, und speichert keine Kopie der Seiten, die du besucht hast.

3.3 BGates-App und Aktivierungsvorgang

Es sind zwei verschiedene Adressen, die von derselben Anwendung bereitgestellt werden: Das Folgende gilt für beide.

Die Anwendung installiert einen Service Worker nur, damit sie sich auf dem Telefon installieren lässt: Sie speichert keine Seiten zwischen, weil eine alte Seite den Zustand eines Durchgangs anzeigen würde, der nicht mehr stimmt.

Hier gibt es keine Push-Benachrichtigungen: Benachrichtigungen gibt es nur im persönlichen Bereich (§ 6).

3.4 BGates-Mobil-App

Die Mobil-App verwendet keine Cookies und keinen lokalen Browserspeicher. Sie speichert drei Werte im verschlüsselten Schlüsselbund des Betriebssystems (Keychain unter iOS, EncryptedSharedPreferences unter Android), einem vom Telefon geschützten Bereich, den andere Apps nicht lesen können:

Die Mobil-App ist nicht in den Stores veröffentlicht: Wenn du sie hast, haben wir sie dir bereitgestellt.

4. bgates.posizione: warum er eine eigene Zeile verdient

Er ist der einzige Eintrag dieser Liste, der etwas über dich aussagt und nicht nur über deinen Browser: Er enthält die Kennung des letzten Geräts, das du geöffnet hast (im persönlichen Bereich), sowie den Abschnitt, in dem du warst. Er dient dazu, dich dorthin zurückzubringen, wo du warst, und er bleibt auf deinem Endgerät: Wir schicken ihn niemandem und verwenden ihn für nichts anderes.

Wir löschen ihn selbst, wenn du auf „Abmelden“ tippst. Wenn du dich nie abmeldest, bleibt er, bis du die Website-Daten löschst.

5. Dienste Dritter, die dein Browser kontaktiert

Dieser Abschnitt ist von den Tabellen oben getrennt, und das nicht aus Gründen der Ordnung: Wenn dein Browser einen Server von jemand anderem kontaktiert, wird nichts auf deinem Endgerät gespeichert, aber dieser andere erhält trotzdem deine IP-Adresse und die technischen Informationen des Browsers. Das ist etwas anderes als Cookies und muss gesondert gesagt werden.

Schriftarten. Die Schriftarten unserer Seiten werden auf unseren eigenen Servern gehostet: Wenn du die Website oder den persönlichen Bereich öffnest, kontaktiert dein Browser keinen externen Schriftartenanbieter. So ist es vorgesehen.

Karte. Im persönlichen Bereich lädt sich die Karte der Geräte nicht von selbst: Es erscheint ein Feld mit der Schaltfläche „Karte anzeigen“, und nur wenn du darauf tippst, kontaktiert dein Browser die OpenStreetMap Foundation, um die Kartenbilder herunterzuladen. Ab diesem Moment erhält OpenStreetMap deine IP-Adresse und den geografischen Ausschnitt, den du dir ansiehst. Die OpenStreetMap Foundation gibt an, ihre Daten in den Niederlanden, die in der Europäischen Union liegen, und im Vereinigten Königreich zu speichern. Für die Niederlande findet keine Übermittlung außerhalb der Union statt. Für das Vereinigte Königreich hat die Europäische Kommission einen Angemessenheitsbeschluss erlassen, der am 19. Dezember 2025 erneuert wurde: Für diese Übermittlung sind keine weiteren Garantien erforderlich. Die Datenschutzerklärung von OpenStreetMap nimmt allerdings gerade die Daten im Zusammenhang mit den Anfragen nach Kartenbildern von dieser Angabe aus; diese Bilder werden über ein Auslieferungsnetz bereitgestellt, dessen Namen sie nicht veröffentlicht: Über welche Wege deine Anfrage läuft, ist also nicht angegeben. So ist es vorgesehen.

Zahlungen. Wenn du ein Abonnement bezahlst, erfolgt die Zahlung auf einer Seite von Stripe, nicht auf unseren: Die Daten, die du dort eingibst, einschließlich der Kartendaten, erhebt Stripe, und auf dieser Seite gilt die Datenschutzerklärung von Stripe. Die vollständige Liste unserer Dienstleister, mit Rolle, Land und Garantien, steht im Dokument Dienstleister.

Statistiken, nur wenn du zustimmst. Wenn du auf der öffentlichen Website Statistiken akzeptierst, lädt dein Browser den Google Tag Manager und Google Analytics 4 von den Servern der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin, Irland), die deine IP-Adresse, die besuchten Seiten, die Herkunft und die technischen Angaben deines Browsers erhält. Wir sehen uns diese Daten nur zusammengefasst an, um zu verstehen, wie viele Menschen die Website besuchen und welche Seiten nützlich sind. Wir haben Google Signals ausgeschaltet: keine Verknüpfung mit einem etwaigen Google-Konto der Besucher und keine Nutzung für Werbung; Google Analytics 4 speichert keine IP-Adressen; die Daten einzelner Besuche werden nach zwei Monaten gelöscht. Google kann Daten auch in den USA verarbeiten: Google LLC nimmt am EU-U.S. Data Privacy Framework teil, für das der Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom

1. Juli 2023 gilt. Wenn du nicht zustimmst, passiert nichts davon.

6. Push-Benachrichtigungen des Browsers

Browser-Benachrichtigungen gibt es nur im persönlichen Bereich von BGates, und nur, wenn du sie selbst aktivierst: Der Browser fragt dich um Erlaubnis, und ohne dein Zutun passiert nichts.

Wenn du sie aktivierst, erzeugt dein Browser eine Zustelladresse beim Benachrichtigungsdienst des Browsers selbst – Google, Mozilla oder Apple, je nachdem, welchen Browser du verwendest –, und wir speichern sie, um dich erreichen zu können, zusammen mit den beiden technischen Schlüsseln, die zum Schutz der Nachricht dienen. Diese Adresse ist eine dauerhafte Kennung deines Endgeräts bei diesem Anbieter.

Was das bedeutet, genau gesagt: Der Benachrichtigungsdienst deines Browsers weiß, dass wir dir eine Benachrichtigung geschickt haben, wann und wie lang sie war. Das technische Protokoll (RFC 8291) erlaubt es, den Inhalt zu verschlüsseln, sodass der Anbieter ihn nicht lesen kann.

Du kannst die Benachrichtigungen jederzeit im persönlichen Bereich oder in den Einstellungen des Browsers deaktivieren. Wenn du sie deaktivierst, löschen wir die Zustelladresse. Wir löschen sie auch, wenn uns der Benachrichtigungsdienst mitteilt, dass sie nicht mehr gültig ist.

7. Was es nicht gibt

Wir sagen es vollständig, weil es die nützlichste Information dieser Seite ist:

• keine Werkzeuge zur statistischen Auswertung ohne deine Einwilligung, und überhaupt keine im persönlichen Bereich, in der App und beim Aktivierungsablauf;
• keine Werbepixel, kein Code Dritter für Marketing oder Remarketing: Auf der Website enthält der Google Tag Manager ausschließlich Google Analytics;
• keine Werkzeuge zur automatischen Fehlererfassung;
• keine Techniken zur Wiedererkennung des Geräts (Fingerprinting);
• keine Profiling-Cookies, weder eigene noch von Dritten;
• keine Weitergabe der in diesen Schlüsseln enthaltenen Daten an irgendwen.

8. Wie du löschst, was auf deinem Endgerät gespeichert ist

Über den Dienst. Tippe auf „Abmelden“: Die Sitzung wird von unseren Systemen beendet, und wir löschen bgates.posizione. In der Mobil-App löscht „Abmelden“ die drei Werte aus dem Schlüsselbund des Telefons.

Über den Browser. In den Einstellungen deines Browsers kannst du unter dem Punkt für Datenschutz und Website-Daten die Cookies und gespeicherten Daten für eine einzelne Website – such nach bgates.it – oder für alle löschen. Auf demselben Bildschirm kannst du Cookies auch blockieren: Wenn du die von bgates.it blockierst, ist der Dienst nur bis zur Anmeldung nutzbar, weil wir dich ohne bg_access nicht angemeldet halten können. Das ist keine Strafe: So funktioniert eine Anmeldung.

Die Benachrichtigungen. Sie lassen sich im persönlichen Bereich oder in den Einstellungen des Browsers, im Abschnitt mit den Website-Berechtigungen, entfernen.

Wenn du diese Einträge löschst, werden deine Daten nicht aus unseren Systemen gelöscht. Dafür – Kopie deiner Daten, Berichtigung, Löschung des Kontos – gibt es den entsprechenden Abschnitt im persönlichen Bereich, und die Datenschutzerklärung erklärt, wie das funktioniert.

9. Der Shop

Wenn du auf der Website ein Gerät kaufst, erfolgt die Zahlung im Shop unter der Adresse shop.bgates.it, der auf einer anderen Plattform als unserer aufgebaut ist, Shopify, mit eigenen Cookie-Hinweisen und einem eigenen Banner, die erscheinen, wenn du ihn besuchst. Diese Hinweise gelten nicht für das, was diese Plattform auf deinem Endgerät speichert: Dafür gilt der Text, den du dort findest.

10. Kontakt

Verantwortlicher ist die Business Gates S.r.l., Via Ripamonti 44, 20141 Milano, P.IVA 05759280968.

Für alle Fragen zu dieser Seite und zur Ausübung deiner Rechte schreib an info@bgates.it. Wir antworten dir innerhalb eines Monats.

Version 2026.10.27-1 – gültig ab 27. Oktober 2026. Wenn wir etwas Wesentliches ändern – einen neuen Zweck, einen neuen Dienstleister, eine längere Speicherdauer –, veröffentlichen wir hier die neue Version mit ihrem Datum, und wenn du ein Konto hast, teilen wir dir das per E-Mail mit. Diesem Dokument stimmst du nicht zu: Du liest es, und wir verlangen von dir keinen Haken. Redaktionelle Korrekturen ändern die Version nicht. Frühere Versionen erhältst du auf Anfrage unter info@bgates.it.